| 1. | The tokyo stock exchange has suffered several big meltdowns in the past year
东京证交所去年也数次陷入瘫痪。 |
| 2. | Tokyo stock exchange
东京证券交易所 |
| 3. | Yucho and kampo may list on the tokyo stock exchange as soon as 2009
邮政储蓄银行和邮政寿险局最快将在2009年在东京证交所上市。 |
| 4. | Problems with computers earlier this year disrupted trading on the tokyo stock exchange
今年早些时候出现的计算机问题中断了东京证券交易所的交易。 |
| 5. | Shares in the first chinese company to list on the tokyo stock exchange ' s main board yesterday closed 61 per cent higher on their first day of trading
博奇公司在上市首日的强劲表现，可能会鼓舞日本政府加强努力，争取将东京打造为国际金融中心。 |
| 6. | The tokyo stock exchange said yesterday an arrest would not automatically lead to a de - listing of livedoor , which would depend on the nature of the charges made
东京证交所昨日表示，崛江贵文被捕一事不会自动导致活力门被摘牌。活力门命运如何，将取决于检方指控的性质。 |
| 7. | Tokyo stock exchange officially opened a representative office last friday in beijing , expanding the number of its overseas offices to four , including new york , london and singapore
东京证券交易所上周五在北京正式设立办事处，将其海外办事处拓展到四个，其他三个分别在纽约，伦敦和新加坡。 |
| 8. | The incoming head of the troubled tokyo stock exchange ( tse ) , atsushi saito ( no relation of the bank president ) , who is helping the government draw up its plans , explains the urgency
首当其冲的是东京证券交易所，正在帮助现届政府草拟计划的斋藤宏（与其作为银行总裁无关）揭示了这一紧急态势。 |
| 9. | The incoming head of the troubled tokyo stock exchange ( tse ) , atsushi saito ( no relation of the bank president ) , who is helping the government draw up its plans , explains the urgency
陷于困境中的东京证券交易所的新任领袖斋藤宏（与其作为银行总裁无关） ，在帮助现届政府草拟计划的同时解释了这一紧急态势。 |
| 10. | The management committee of the government pension investment fund is “ very close ” to reaching agreement on broadening its investment focus beyond the tokyo stock exchange ' s first section , a committee member has told the financial times
该基金代表日本公民，将大约100万亿日元（合8670亿美元）的资金投资于各项资产，其中约四分之一投在日本股市，主要是东京证交所一部的大型股。 |
